項目概況:中華人民共和國財政部（以下簡稱借款人）已從國際協力機構（JICA）（以下簡稱協力機構）獲得一筆官方開發援助貸款，用于2007年12月21日簽署的貸款協議下的湖南省城市垃圾無害化處理項目，并擬申請將一部分貸款用于設備采購合同項下的支付。協力機構官方開發援助貸款的撥款將在各個方面受貸款協議條款的制約，包括撥款程序及協力銀行官方開發援助貸款采購導則的制約。除借款人外，任何第三方都無權享有貸款協議所規定的任何權利，或對貸款資金提出任何權利要求。

資金到位或資金來源落實情況:日元貸款

項目已具備招標條件的說明:本項目于2008年9月5日獲得國家發展和改革委員會的《資金申請報告》的批復。

2、招標內容

招標項目編號:0716-1430HN210486/02

招標項目名稱:日元貸款湖南城市垃圾無害化處理項目慈利岳陽臨湘設備包

項目實施地點:中國湖南省

招標產品列表(主要設備):

序號 產品名稱 數量 簡要技術規格 備注

1 1包 灑水車 4臺 水箱容積13噸,底盤重8 噸 1包，衡陽冷水江張家界設備包

2 大型垃圾運輸車 1臺 發動機功率336馬力,40立方米垃圾專用集裝箱及半掛車

3 垂直式垃圾壓縮設備 1臺 詳見招標文件

4 移動式垃圾壓縮設備 1臺 詳見招標文件

5 提升水泵 1臺 潛水泵

6 發電機組 1臺 150w

7 磅稱自動記錄器 1臺 30 MT

8 生化進水泵 1臺 潛水泵

9 攪拌器 1臺 潛水混合攪拌機

10 射流曝氣泵 1臺 負壓式免維護射流泵

11 超濾進水泵 1臺 臥式S316不銹鋼離心泵

12 超濾循環泵 1臺 臥式離心泵

13 超濾清洗泵 1臺 立式S316不銹鋼離心泵

14 納濾進水泵 1臺 立式S316不銹鋼離心泵

15 超濾清液循環泵 1臺 立式S316不銹鋼離心泵

16 納濾高壓泵 1臺 立式S316不銹鋼離心泵

17 納濾循環泵 1臺 立式S316不銹鋼離心泵

18 冷卻污泥泵 1臺 臥式S316不銹鋼離心泵

19 冷卻水泵 1臺 臥式鑄鐵S316離心泵

20 冷卻塔 1臺 詳見招標文件

1 2包 車輛清洗系統 1 噴射水量≥3000L/min 2包，慈利岳陽臨湘設備包

2 液壓垃圾破碎機 1 0～60S/臺

3 1#滾筒篩 1 最重通過車輛≤80t

4 1#篩上皮帶輸送機 1 通過車輛車身最寬2.7m

5 1#篩下皮帶輸送機 1 破碎粒度出料尺寸可選：10-50mm; 定刀數量：10-60把

6 2#滾筒篩 1 進料粒度<：1000（mm）

7 2#篩上皮帶輸送機 1 篩孔尺寸：30（mm）

8 2#篩下皮帶輸送機 1 30（t/h）

9 電磁除鐵器 1 80（t/h）

10 塑分箱 1 進料粒度<：1000（mm）

11 車輛清洗系統 1 全自動直通式

12 汽車衡及自動稱重系統 1 SCS-30；最大安全過載125％FS；檢定分度值 10千克

13 立式分體空調 5 制冷量7200W，制熱量8400W

14 液壓垃圾破碎機 1 破碎粒度出料尺寸可選：10-50mm

 

加入日期： 2014-11-03 截至日期： 2014-12-02

 

15 滾筒篩分機 1 定刀數量：10-60把

16 塑分箱 1 進料粒度<：1000（mm）

17 垂直式垃圾壓縮機 5 垃圾日處理能力：80t

18 車輛清洗系統 1 噴射水量≥3000L/min

19 電子汽車衡 1 0～60S/臺

20 滾筒篩分機 1 最重通過車輛≤80t

21 立式分體空調 2 通過車輛車身最寬2.7m

22 潛水泵 2 Q=20m3³/h，H=40m，P=4.0kW

23 潛水泵 1 Q=10m3/h，H=15m，P=1.5kW

24 罐子 1 8000L

25 風機 1 Q=54m3/h，110KPa，P=3.0kW

26 砂濾器 2 φ900×2400mm

27 垂直式垃圾壓縮機 4 垃圾日處理能力：100t

 

3、投標人資格要求

投標人應具備的資格或業績:詳見招標文件

是否接受聯合體投標:不接受

未領購招標文件是否可以參加投標:不可以

4、招標文件的獲取

招標文件領購開始時間:2014-11-01

招標文件領購結束時間:2014-12-01

獲取招標文件方式:現場領購

招標文件領購地點：北京市海淀區三里河路5號五礦大廈D216-1室

招標文件售價:￥5000/$800

其他說明:招標文件售后不退，國內郵購須另加200元人民幣，國外郵購須另加50美元。招標機構不對郵寄導致的丟件或遲件負有責任。

5、投標文件的遞交

投標截止時間（開標時間）:2014-12-02 09:00

投標文件送達地點:中國湖南省長沙市芙蓉區東二環一段1139號湖南國際商務中心二樓

開標地點:中國湖南省長沙市芙蓉區東二環一段1139號湖南國際商務中心二樓

7、聯系方式

招標人:湖南省日元貸款環保項目辦公室

地址:長沙市天心區湘府西路8號

聯系人:張靜

聯系方式:0731-89990775

招標代理機構:五礦國際招標有限責任公司

地址:北京市海淀區三里河路5號五礦大廈D座216-1

聯系人:梅園園、王德令

聯系方式:010-88821710、68494339 /

8、匯款方式:

招標代理機構開戶銀行(人民幣):工行北京首都體育館支行

招標代理機構開戶銀行(美元):中國銀行紐約分行（SWIFIT CODE：BKCHUS33）至中國銀行總行（（SWIFT CODE：

賬號(人民幣):0200053709022105773

賬號(美元):778350039729

其他:無

9、其他補充說明:

投標人應承擔所有與準備和參加投標有關的費用。不論投標的結果如何，招標機構和招標人均無義務和責任承擔這些費用。