李翠艷同志參加工作近20年，一直從事試驗檢測工作，扎根基層15年，立足本職崗位，在平凡的工作中守護著公司質量興企的理念，多次被評為中鐵十八局集團三公司“先進個人”和“三八紅旗手”。通過業余時間學習取得了本科學歷，通過高級工程師的評審，同時還考取通過了國家注冊一級建造師、注冊安全工程師、注冊質量工程師、公路試驗檢測工程師、鐵路試驗檢測工程師、國家計量認證授權簽字人及內審員的執業資格。

 
2004年在貴州省鎮勝高速公路施工中，由于沒有河砂為了節約投資，她通過不懈努力，成功解決了用機制砂拌制C50高標號混凝土的難題，保證了施工進度和質量，也為今后公司類似地區混凝土配制積累了經驗；2009年在西安北站施工中主持配制了C60高強度自密實混凝土，當時在現場自拌這么高標號混凝土還是公司首次，經模擬實物檢測，澆筑后混凝土自密實狀況良好且強度完全達到設計要求，受到了業主的好評；2008年，公司為了申請取得交通部公路工程綜合乙級資質，她被抽調到公司負責上報和準備迎審資料，時間緊任務重，帶領試驗人員經過無數個夜晚的加班，資質評審一次通過。

計量測試中心自主經營后，她協助主任開拓市場，又負責編制標書，目前承攬業務達3千余萬元，在股份公司三級子公司中名列前茅。