美卓聯手Ferrostaal公司向毛里塔尼亞SNIM提供新型鐵路翻車機，提高其鐵礦石裝載能力
在國際競爭性招標中，美卓與德國工業服務供應商Ferrostaal 工業設備公司(Ferrostaal)聯手贏得中標合同，為毛里塔尼亞的鐵礦石生產商國家工業和礦業公司(SNIM)建設位于努瓦迪布港的鐵路翻車設施。該訂單價值將不予公布。

“SNIM的遠大戰略是：利用預計于2014中期投入運行的新建鐵礦廠GUELB II，在2005年將鐵礦石年產量提高至4000萬噸。因此，我們需要提高在努瓦迪布港的鐵礦石裝載能力和裝船設施。我們與美卓和Ferrostaal有著多年的良好合作關系，并且取得了很好的實效。所以在這個項目中，這兩個公司是我們的必然選擇”，SNIM總經理說。

Ferrostaal和美卓的供貨范圍包括新鐵路翻車機的工程設計、采購、建設和調試。此外，還包括將載重車皮推入翻車機的自動定位裝置與移出卸載車皮的自動分離裝置。這個新系統可將吞吐量提高至6000噸每小時。新建鐵路翻車設施將于2015年投入運行。該訂單歸入美卓與建筑2013年第二季度業績中。

“早在1963年我們就為SNIM提供了第一臺鐵路翻車機，美卓很高興繼續深化與SNIM的長期合作伙伴關系。本次提供的新型美卓翻車機將顯著提高其終端卸載能力，同時也是一個提高美卓聲譽的良機”，美卓礦山與建筑散物料搬運業務線全球銷售副總裁David Hicken先生說。

“本項目將有助于促進毛里塔尼亞的鐵礦石出口。繼成功地向SNIM提供了兩個工業項目后，本訂單進一步表明了客戶對Ferrostaal工業專門技術的信任”，Ferrostaal工業設備公司總經理Kay Hanns Ewaldsen先生說。

國家工業和礦業公司(SNIM)是一家毛里塔尼亞國有獨資公司，也是世界最著名的鐵礦石生產商和出口商之一，目前在祖埃拉特地區擁有數座鐵礦石加工廠。

Ferrostaal工業設備公司是石油與天然氣、加工和機械領域工業解決方案規劃與實現的總承包商，承擔從原材料到最終產品的全過程項目責任，并提供從設備供應到安裝以及交鑰匙工廠項目的全面服務。Ferrostaal工業設備公司是Ferrostaal集團的主要成員，該集團是全球自有技術、獨立制造和供貨的工業服務供應商。Ferrostaal公司在大約40個國家設有自己的分公司，員工約4400人，擁有數十年的工業專門技術以及專門服務于客戶的融資能力。