德國關稅同盟煤礦區遺址，位于德國西部北萊茵威斯特法倫州(簡稱“北威州”)昔日煤炭工業重鎮埃森市。上世紀末因產業衰落停產關閉后，煤礦區遺址在當地政府主導下，由多方出資成立的基金會接管，歷經多年開發與保護，成功轉型為地區文化商業中心。

　　遺址的前世今生

　　位于埃森市北郊的關稅同盟煤礦區遺址由1849年、1932年和1961年分別投產的1、2、8號礦井，12號礦井和煉焦廠三部分構成，總占地約100公頃，內含65棟建筑、200多臺技術設備、2.7公里長煤礦石傳送帶和一段長13.2公里的運輸管道。

　　2001年，聯合國教科文組織授予此處世界文化遺產稱號，稱其見證了煤炭業在過去150年作為當地支柱產業的興衰起落，是現代包豪斯建筑風格融入工業生產的典范。

　　走進煤礦區遺址大門，只見鋼架結構搭配紅磚外墻的廠房綿延成片、氣勢恢宏，建筑師當年根據對稱性和幾何學原理進行的規劃設計，放之今日仍具有極高的審美和實用價值。

　　遺址主入口的12號礦井是整個建筑群的核心，上世紀30年代投產后的數十年，其原煤日產量達2.3萬噸，是當時整個魯爾區一般煤礦產量的4倍;出自同一建筑設計師手筆的煉焦廠于上世紀60年代投產，日產焦炭8600噸，生產規模和效率同樣在當時歐洲位居前列。

　　世紀后半葉，隨著煤炭作為工業能源優勢的逐漸喪失，加上來自廉價供應國的競爭，魯爾區的煤炭工業開始走向衰落。1986年，12號礦井成為埃森市最后一處關閉的礦井，1993年，煉焦廠也完全停止生產。

　　如今，沿著煤礦區遺址推出的紀念路線，游客可近距離接觸曾被視作“生產禁區”的礦區內部地上設施。采煤、運煤、篩煤、洗煤等煤鋼時代的生產場景，都能通過多媒體特效得到重現。

　　此外，游客還能在遺址獲得極富現代感的游覽體驗：大量空置廠房近年來吸引了眾多文創、藝術、設計等領域的人士前來聚集，以在現代設計領域享有盛名的紅點博物館為代表，各類中心、展覽館、工作坊等紛紛落戶于此。

　　這些機構每年在遺址內輪番舉辦各類展覽演出，與配套入駐的特色飯店、咖啡廳一起，為遺址集聚了大量人氣。原本面臨衰敗命運的工業遺址因為文化、藝術與商業的注入，重新煥發出了生機和活力。

　　持續不斷的保護與開發

　　目前負責煤礦區遺址管理和運營的關稅同盟基金會成立于1998年。但圍繞遺址的保護與開發，早自上世紀80年代便在探索中推進。

　　“通過開發進行保護，是處理這片工業遺址的長期思路，”基金會發言人德利婭·伯施告訴記者，沒有開發改造，就不可能吸引商家入駐和游客前來，未被拆除的工業遺址就只能繼續荒廢衰敗。

　　1986年，12號礦井停產前一周，北威州政府下令將其保護、禁止拆除;1988年，12號礦井被北威州政府列為魯爾區工業遺址綜合改造項目的樣板工程，改造工作同年展開;1998年，在北威州和埃森市政府的聯合推動下，兩級政府與煤礦區原有者RAG集團共同出資，成立關稅同盟基金會，焦化廠改造工作同年開始;2001年，遺址被列為世界文化遺產，另獲來自歐盟和德國聯邦政府的資金支持，開發改造工程進一步擴大。

　　根據基金會提供給記者的數據，1990年至2015年間，歐盟、德國聯邦政府、北威州政府、埃森市政府、地區機構魯爾區聯盟等為關稅同盟煤礦工業區遺址的維護與改造共計投入3.245億歐元。

　　從經濟角度看，如此大規模的投入是否值當?伯施對記者解釋，一方面，工業遺址承載的歷史文化價值不能簡單以金錢衡量，另一方面，關稅同盟煤炭工業區遺址作為魯爾區昔日工業全盛時期的代表，其轉型對區域內其他工業遺址有很強的示范效應。此外，對埃森市而言，其北郊長期屬于煤礦工業區，煤炭產業萎縮后亟須新的產業支撐帶動，將其發展為文化商業中心，不失為一種理想的選擇。

　　數據顯示，目前整個煤礦區遺址共有39家來自文化藝術領域的商戶入駐，提供約950個就業崗位，每年吸引約150萬游客。

　　但伯施強調，工業文化遺址的開發與保護是一項持續不斷的工程。除了北威州政府每年固定約600萬歐元的撥款，前述資金大都屬于針對遺址特定項目改造的一次性投入，而僅靠政府撥款，并不足以將規模龐大的保護與開發工程繼續下去，為此，基金會還通過銷售門票、出租廠房和引進投資等多種方式維持遺址的日常運作和發展。

　　根據基金會2011年推出的“關稅同盟2020”發展計劃，到2017年夏天，埃森市一所設計學院的分校將在1、2、8礦區竣工，一處新的大型展廳和RAG集團的新總部也將分別于2016年底和2017年秋在原焦化廠落成。

　　開發管理不搞“一刀切”

　　記者在采訪時注意到，基金會對遺址的開發管理保持了很大的靈活性。在所有開放合作的廠房中，部分由基金會改造后短期出租;有些則由商戶自行改造，繼而換取長期使用權;還有的項目甚至直接依靠外部投資，在遺址原有建筑外圍按既有建筑風格，重建新樓后投入使用。

　　“這些都會加大我們的溝通成本和管理難度，但我們的工作就是確保在遺址得到保護的前提下，最大限度地讓有不同想法和需求的商戶在此聚集，而不是在合作中簡單搞‘一刀切’。”伯施說。

　　基金會還致力培育周邊居民對這處世界文化遺產保護與開發的認同感和參與感，曾出版過講述107個附近居民與關稅同盟煤礦區之間個人故事的書籍《我的關稅同盟》。另外，遺址內入駐的一間攝影工作坊，還曾以訪談、匯報等形式記錄下附近居民印象中的12號礦區。

　　關稅同盟煤礦區遺址的轉型經驗能否被復制?伯施提醒，不同地區情況差異很大，以遺址所在的埃森市為例，其地處魯爾區核心地帶，便捷的交通、密集的人口和這一地區人們對煤鋼歲月的集體回憶，能夠確保此處發育成為以工業時代記憶為特色的新的文化商業中心。“但共通的是，工業遺產的開發保護無論如何都不會是一項短期、簡單的事業。”伯施說。

　　記者在遺址游客中心看到了中文書寫的“熱烈歡迎”，伯施告訴記者，目前遺址已經推出了漢語普通話講解服務。基金會歡迎來自中國的代表團進行工業遺產再利用的交流，歡迎來自中國文化藝術產業商戶進行投資。